Ossigeno

107 y o g a s ū t r a 3 . 0 Dando voce allo studioso di Indologia Georg Feuerstein¹, abile nel condensare in poche righe uno degli aspetti cruciali della disciplina in focus, penetriamo sin da subito nella questione semantico-temporale che risiede nel termine Hatha Yoga: “ Lo Hatha Yoga tradizionale è spiccatamente spirituale, cioè si occupa primariamente della liberazione, o Illuminazione. Le varie pratiche fisiche servono tutte a creare un corpo sano e vitale che possa affrontare i rigori di un approccio ascetico alla vita […]. Al contrario, le scuole occidentali contemporanee di Hatha Yoga sono più centrate sul fitness, la resistenza, la flessibilità o la bellezza. Esse tendono a ignorare sia l'orientamento spirituale dello Yoga sia i suoi fondamenti etici. La caratteristica peculiare dello Hatha Yoga sta nel suo tentativo di creare un corpo transustanziato, immortale, un corpo di energie col quale avere il governo degli elementi ultimi della materia ”². 1. Indologo e autore di numerose pubblicazioni riguardanti lo Yoga, Georg Feuerstein fu il fondatore del Traditional Yoga Studies , l’Istituto per la promozione nella società contemporanea degli autentici insegnamenti yogici e dei relativi valori. 2. Georg Feuerstein, Frequently Asked Questions About Hatha-Yoga , 2006 – pdf consultabile online su www.traditionalyogastudies.com Through the words of the scholar of Indology Georg Feuerstein¹, gifted in his ability to synthesise one of the crucial aspects of the discipline in focus, we can immediately explore the semantic-temporal question that is embodied in the term Hatha Yoga: “ Traditional Hatha Yoga is highly spiritual, that is it is mainly concerned with liberation, or illumination. The various physical practices serve to create a healthy and vital body that can face the rigours of an ascetic approach to life […]. In contrast, modern western Hatha Yoga schools are more focused on fitness, resistance, flexibility or beauty. These tend to ignore both the spiritual orientation of Yoga and its ethical principles. The uniqueness of Hatha Yoga is found in its attempt to create a transubstantiated and immortal body, a body of energy in which you can control the last elements of matter² ”. 1. Indologist and author of many publications on Yoga, Georg Feuerstein was the founder of Traditional Yoga Studies , the Institute for the promotion of authentic yoga teachers and its relative values in modern society. 2. Georg Feuerstein, Frequently Asked Questions About Hatha-Yoga , 2006 – pdf viewable on-line at www.traditionalyogastudies.com 106 y o g a s ū t r a 3 . 0 # yogasutra 3.0 curated by Cetty Giuffrida Y O G A L A S A C R A L I T À D E L C O R P O T H E S A C R E D N A T U R E O F T H E B O D Y H A T H A