Ossigeno

6 7 under pressure a cura di / curated by Sylva Florence FELDENKRAIS, CORPO E PSICHE IN POLIFONIA Dall’elasticità del corpo alla flessibilità della mente: intervista a Nancy Haller, Presidentessa della Feldenkrais Guild - Nordamerica. FELDENKRAIS, PSYCHO-PHYSICAL POLYPHONY From the elasticity of the body to the flexibility of the mind: an interview with Nancy Haller, President of the Feldenkrais Guild - North America. ....................................... the O’ SPA a cura di / curated by Federico Tosi DAL CAOS AL CONCERTO. I CAMPI ELETTROMAGNETICI DELL’ACQUA Lo stato dell’arte sulla memoria dell’acqua - pianoforte che, con il suo accompagnamento, organizza le note delle singole molecole sullo spartito giusto. FROM CHAOS TO CONCERT. THE ELECTROMAGNETIC FIELDS OF WATER The state-of-the-art of memory of water – the piano that with its accompaniment organises the notes of the single molecules in the right arrangement. ....................................... i sensi e la città / senses and the City a cura di / curated by Fabiola Triolo BERLINO & STEFANO La conoscenza più autentica è quella esperita dai sensi: il diario di viaggio, soggettivo e dunque autentico, di chi – scrittore per professione – vive la capitale e ne coglie l’essenza ascoltando la lingua del corpo, e un itinerario Google Maps che le guide turistiche difficilmente tracceranno. Per O2, lo storico dell’arte Stefano Santangelo sente Berlino. STEFANO AND BERLIN The most authentic knowledge is the one experienced by senses: the travel journal, subjective and so authentic, of a man - author by profession - who experiences the capital and captures its essence listening to the language of the body, and a Google Maps itinerary not easily traced by the tourist guides. For O2, the art historian Stefano Santangelo feels Berlin. 118 130 142 Mustafa Sabbagh, Voyeurismo _ untitled, 2017 - courtesy: the artist 106 92 O di Ólos / O for Ólos a cura di / curated by Catherine Hamon I DISTURBI ALIMENTARI NEI BAMBINI: LA SFIDA NECESSARIA DELLA PREVENZIONE PRECOCE L’approccio olistico della neuropsichiatria infantile nel trattare temi quali l’alimentazione responsiva e l’accordage affettivo tra madre e bimbo, in rapporto ai più recenti sviluppi dell’OMS. EATING DISORDERS IN CHILDREN: THE CHALLENGE FOR EARLY PREVENTION The holistic approach of the infant neuropsychiatry in treating issues such as responsive feeding and the affective bond between mother and child, within the context of the most recent developments of WHO. ....................................... yogasūtra 3.0 a cura di / curated by Cetty Giuffrida HATHA YOGA. LA SACRALITÀ DEL CORPO Lo Yoga del Sole e della Luna per superare le polarità e giungere, riappropriandosi della sacralità del corpo, all’Uno. HATHA YOGA. THE SACRED NATURE OF THE BODY The Yoga of the Sun and the Moon to overcome polarity and reach, re- appropriating the sacred nature of the body, a state of Oneness. nome d’arte / stage name a cura di / curated by Fabiola Triolo VANESSA BEECROFT VB01 _ 00 _ 100.000 Vanessa Beecroft e la sua bio-estetica - splendida, lirica, turbativa - assunta quale fil rouge per uno sconfinamento nell’esperimento sociale [ Seigradi , 53], nella musica [ Assolo , 61], nella storia del costume e dell’architettura [ Habitus , 62]. Vanessa Beecroft and her bio-aesthetics- splendid, lyric, disruptive- taken on as fil rouge for a jaunt into the social experiment [ Seigradi , 53], music [ Solo , 61], the history of costume and architecture [ Habitus , 62]. ....................................... et/h/nic eating a cura di / curated by Federico Tosi LUNA DI MYOD Myod come bevanda delle occasioni solenni: l’esperienza russa dell’idromele, nettare tra i fermentati più antichi del mondo. MYOD MOON Myod as a drink of solemn occasions, the Russian experience of mead, fermented nectar among the oldest in the world. 46 80