142 143 i sensi e la città senses and the city i sensi e la città Anversa è una città belga di origine medievale – la più popolosa del Belgio, capoluogo della provincia omonima, e la più importante della regione delle Fiandre. Situata sul fiume Schelda, che sfocia nel Mare del Nord, Anversa dista circa 40 km dalla capitale del Belgio, Bruxelles. Il Porto di Anversa è uno dei 20 più importanti del mondo, secondo in Europa per estensione e gestione di merci. Cinque raffinerie di petrolio, quattro impianti nucleari dislocati nella provincia, il suo Distretto dei Diamanti, il cui taglio e commercio avviene in una misura pari al 70% su scala mondiale. Soprattutto in virtù di ciò, ad oggi il 48% degli abitanti di Anversa sono migranti, e le statistiche prevedono che nel 2020 la percentuale di migranti rivestirà il 55% della popolazione anversese. Faro della cultura fiamminga e centro culturale di interesse mondiale – il Royal Ballet of Flanders, in residenza stabile alla Vlaamse Opera, è oggi diretto da Sidi Larbi Cherkaoui, e il dipartimento moda dell’Accademia Reale di Belle Arti ha coltivato talenti quali, tra gli altri, gli Antwerp Six, Martin Margiela, Olivier Theyskens e Demna Gvasalia – Anversa conserva perle architettoniche gotico-brabantine, manieriste e neo-rinascimentali. Città natale di Pieter Paul Rubens, capostipite del Barocco, il 2018 è stato proclamato anno di celebrazioni del movimento artistico, innescando un dialogo lungo un anno tra il Barocco storico e l'opera dei maestri contemporanei quali, tra gli altri, i fiamminghi Jan Fabre e Luc Tuymans. Le celebrazioni termineranno nel 2019 con l’inaugurazione del Rubens Experience Center, cedendo il testimone al triennio 2018-2020 dedicato ai Maestri Rubens, Bruegel e Van Eyck attraverso il programma ‘Flemish Masters 2018-2020’. info mainstream cordialmente estorte a it.wikipedia.org/wiki/Anversa, visitantwerpen.be e flemishmasters.com Pronuncia: Antwerpen [ˈɑntʋɛrpə(n)] Stato: Belgio Regione: Fiandre Coordinate: 51°13′N 4°23′E Altitudine: 10 m s.l.m. Clima: sub-oceanico Fuso orario: UTC+1 Superficie: 204,51 km2 Abitanti: 520.504 [2017] Densità: 2.545,13 ab./km2 Lingue e dialetti: anversese, brabantino, olandese Prodotti tipici: Antwerpse Handjes, Elixir d’Anvers, Jenever gin, Mokatine Roodthooft, birra Bolleke, rogge verdommeke Siti d’interesse culturale: KMSKA - Royal Museum of Fine Arts, Rubenshuis - Casa Museo di Rubens, Panamarenkohuis - Casa Museo di Panamarenko, M HKA - Museum of Contemporary Art, Middelheim Open Air Sculpture Museum, Axel Vervoodt’s Kanaal, MAS - Museum aan de Stroom, MoMu Mode Museum, FoMu FotoMuseum, Plantijn-Moretus Museum, Sint Karolus Borromeuskerk, Onze Lieve Vrouwekathedraal, Museum Mayer van den Bergh, Zaha Hadid’s Port House, Jan Fabre’s Troubleyn Laboratorium, Zeno X Gallery Romagnola di nascita, arabista di formazione, poliglotta con dedizione e con ambizioni cosmopolite. Emigrata ad Anversa dal 2015 per amore e curiosità professionale, conduce corsi di integrazione per la città e partecipa a produzioni teatrali indipendenti come autrice, regista e drammaturga. Il suo dialogo trilingue Performing the Self – the interview, realizzato con l’artista Elena Mazzi e di prossima pubblicazione in Italia, è stato prodotto in collaborazione con la ThalieArt Foundation [Bruxelles]. Vive ad Anversa per respirare l’universo molteplice del multiculturale, futuro inevitabile del pianeta e – ora! qui! – iper-presente. #004: ENRICA CAMPORESI E ANVERSA Un carnet de voyage ottocentesco. Una cyber-guida per un’era, la nostra, tendenzialmente automatica. Diario intimo, ricordando Jean Genet, e diario di viaggio, all’ombra di Johann Wolfgang von Goethe. Poesia e pratica: righe di vita vissuta, e un itinerario Google Maps che le guide turistiche difficilmente tracceranno. Una città raccontata da chi la vive - ogni volta una penna eccellente - lasciandosi trasportare dai cinque sensi: quelli dell’Autore, e quelli della Città che lo ha accolto. Antwerp is a Belgian city of medieval origin – the most populous in Belgium, capital of the homonymous province, and the most important of the Flanders Region. Located on the Scheldt river, which flows into the North Sea, Antwerp is about 40 km from the capital of Belgium, Brussels. The Port of Antwerp is one of the 20 most important in the world, second in Europe for its extension and stock exchange volume. Five oil refineries, four nuclear plants stationed within the Province and its Diamond District, whose cutting and trading takes place at a rate of 70% worldwide. Most of all by virtue of this, today 48% of Antwerp inhabitants are migrants, and statistics predict that within 2020 the percentage of migrants will cover 55% of Antwerp population. Lighthouse of Flemish culture and international heritage site – the Royal Ballet of Flanders, in permanent residence at the Vlaamse Opera, is now headed by Sidi Larbi Cherkaoui, and fashion department of the Royal Academy of Fine Arts has cultivated talents the likes of, among others, the Antwerp Six, Martin Margiela, Olivier Theyskens and Demna Gvasalia – Antwerp conserves Gothic-Brabantian, Mannerist and NeoRenaissance gems. Birthplace of Pieter Paul Rubens, Baroque progenitor, 2018 has been proclaimed year of celebration of the artistic movement, triggering a year-long dialogue between historical Baroque and the work of contemporary Masters such as, among others, Flemish Jan Fabre and Luc Tuymans. Celebrations ending in 2019 with the opening of the Rubens Experience Center, giving way to 2018-2020 three-year period dedicated to Rubens, Bruegel and Van Eyck by means of the ‘Flemish Masters 2018-2020’ program. mainstream infos graciously pinched from en.wikipedia.org/wiki/Antwerp, visitantwerpen.be and flemishmasters.com Pronunciation: Antwerpen [ˈɑntʋɛrpə(n)] Country: Belgium Region: Flanders Coordinates: 51°13′N 4°23′E Altitude: 10 m above sea-level Climate: sub-oceanic Time zone: UTC+1 Area: 204,51 km2 Inhabitants: 520.504 [2017] Density: 2.545,13 / km2 Languages and dialects: antwerpse, Brabant, Dutch Typical products: Antwerpse Handjes, Elixir d’Anvers, Jenever gin, Mokatine Roodthooft, Bolleke beer, rogge verdommeke Sites of cultural interest: KMSKA - Royal Museum of Fine Arts, Rubenshuis - Rubens House Museum, Panamarenkohuis - Panamarenko House Museum, M HKA - Museum of Contemporary Art, Middelheim Open Air Sculpture Museum, Axel Vervoodt’s Kanaal, MAS - Museum aan de Stroom, MoMu Mode Museum, FoMu FotoMuseum, Plantijn-Moretus Museum, Sint Karolus Borromeuskerk, Onze Lieve Vrouwekathedraal, Museum Mayer van den Bergh, Zaha Hadid’s Port House, Jan Fabre’s Troubleyn Laboratorium, Zeno X Gallery Native of Romagna, Arabist-trained, polyglot with dedication and with cosmopolitan urges. Emigrated to Antwerp because of love and professional curiosity since 2015, she conducts integration courses for the city and participates in independent theatrical production as author, director and dramaturge. Her trilingual dialogue Performing the Self – the interview, created in collaboration with the artist Elena Mazzi and soon to be published in Italy, was produced thanks to the support of ThalieArt Foundation [Brussels]. She lives in Antwerp to breathe the multicultural multifarious universe, inevitable future of the planet and – right here! right now! – hyper-present. A Grand-Tour journal. A digital guide for an epoch such as ours, which tends towards automation. Intimate journal, along the lines of Jean Genet, and travel diary, à la Johann Wolfgang von Goethe. Poetry and functionality: lines describing real life and a Google Maps itinerary that guidebooks will hardly trace. A city narrated by a person that inhabits it - each time an excellent author - while surrendering yourself to the five senses: those of the Author, and those of the City that’s home to him. #004: ENRICA CAMPORESI AND ANTWERP curated by Fabiola Triolo a cura di Fabiola Triolo senses and the city
RkJQdWJsaXNoZXIy NDUzNDc=